English–Arabic Translator, plus French and Turkish to Arabic
I'm a professional Arabic translator working between Arabic, English, French and Turkish, depending on the project and language combination. The goal is always the same: a text that reads naturally in the target language while staying faithful to the meaning, tone and intent of the original.
Language pairs
A French–Arabic translator or Turkish–Arabic translator who is also a native Arabic speaker is hard to find, which is why clients with content from France, Belgium, Turkey or francophone Africa often work with me directly.
Trained translator, not just a bilingual speaker
I hold a Master's in Translation (conference translator track) from the École de traducteurs et d'interprètes de Beyrouth at Université Saint-Joseph, with Arabic as my A language, French as B and English as C. That training, plus over a decade of professional work, is why the Arabic you get back reads as if it were written in Arabic.
Content types
- General and business content
- Marketing materials and brand copy
- Websites and digital content
- Articles and editorial content
- Educational materials
- Professional documents
- Media-related content
Please note that I do not provide certified or sworn legal translation. My focus is on marketing, digital, media, editorial, educational and professional content.
Translation for Dubai and Saudi markets
Over more than ten years I have translated, edited and localized content for Arabic-speaking audiences, and my current media work is for a Gulf news network. Where the content calls for it, I adapt register and vocabulary for Gulf readers; where broad reach matters, I use clear Modern Standard Arabic.
Get a quote
Send your files or a brief and I'll come back with a quote and timeline.